If an ICQ is required AND is already in the contract repository (TCM), do I need to reattach it in a requisition?

No, include an internal comment referencing the TCM Contract Number where the ICQ document can be found to make requisition approvers aware.

The shopper/requestor should still select 'Yes' in the dropdown on the requisition.

B2P Screenshot of Edit Internal Notes and Attachments Dropdown